kural 252

குறள் 252

பொருளாட்சி போற்றாதார்க்கு இல்லை அருளாட்சி

ஆங்கில்லை ஊன்தின் பவர்க்கு.

Stanza 252

The fruit of wealth are not for the wastrel,
Not for grace for a meat-eater.

Kural 255

குறள் 255

உண்ணாமை உள்ளது உயிர்நிலை ஊனுண்ண
அண்ணாத்தல் செய்யாது அளறு.                                              

Stanza 255

Not being swallowed is life; and hell
Will swallow the meat eater.

Kural 258

குறள் 258

செயிரின் தலைப்பிரிந்த காட்சியார் உண்ணார்
உயிரின் தலைப்பிரிந்த ஊன்.                                                      

Stanza 258

The undeluded will not feed on meat
Which is but carrion.

Kural 260

குறள் 260

கொல்லான் புலாலை மறுத்தானைக் கைகூப்பி
எல்லா உயிருந் தொழும்.                                                             

Stanza 260

All living things will fold their hands and bow
To one who refuses meat?