குறள் 61

பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த
மக்கட்பேறு அல்ல பிற.

Stanza 61

We know no blessing better worth our while
Than intelligent children.

குறள் 62

எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப்
பண்புடை மக்கட் பெறின்.

Stanza 62

No harm will be fall in all seven births
One who begets blameless children?

குறள் 63

தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள்
தம்தம் வினையான் வரும்.

Stanza 63

A mans offspring are called his property
As their properties spring off him.

குறள் 64

அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள்
சிறுகை அளாவிய கூழ்.

Stanza 64

Sweeter than neetar is a man’s food messed up
By his child’s small hands.

குறள் 65

மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்று அவர்
சொற்கேட்டல் இன்பம் செவிக்கு.

Stanza 65

Sweet to the body is a child’s touch
And to the ear its words.

குறள் 66

குழல் இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள்
மழலைச்சொல் கேளா தவர்.

Stanza 66

“The flute is sweet”,”The lute is sweet”, say those
Who never heard their children lisp?

குறள் 67

தந்தை மகற்காற்று நன்றி அவையத்து
முந்தி இருப்பச் செயல்.

Stanza 67

The good one can do one’s son
Is to place him in the van of learned men.

குறள் 68

தம்மின்தம் மக்கள் அறிவுடைமை மாநிலத்து
மன்னுயிர்க் கெல்லாம் இனிது.

Stanza 68

A wise son gives joy not only to his father
But to the entire world.

குறள் 69

ஈன்ற பொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச்
சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்.

Stanza 69

A woman rejoices at the the birth of a son
But even more when he is praised.

குறள் 70

மகன்தந்தைக்கு ஆற்றும் உதவி இவன்தந்தை
என்நோற்றான் கொல் எனும் சொல்.

Stanza 70

The services a son can render his father
Is to make men ask, “How came his blessing?