குறள் 343
அடல்வேண்டும் ஐந்தன் புலத்தை விடல்வேண்டும்
வேண்டிய வெல்லாம் ஒருங்கு.
Kural 343
Reply
Tag Archives: arat
Kural 318
குறள் 318
தன்னுயிர்ககு ஏன்னாமை தானறிவான் என்கொலோ
மன்னுயிர்க்கு இன்னா செயல்.
Stanza 318
Why does one hurt others
Knowing what it is to be hurt?
Meaning:
Why does a man inflict upon others those sufferings, which he found by experience are sufferings to himself?
Kural 2
குறள் 2
கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன்
நற்றாள் தொழாஅர் எனின்.
உரை:
தூய அறிவு வடிவான இறைவனின் நல்ல திருவடிகளை தொழாமல் இருப்பாரானால், அவர் கற்ற கல்வியினால் ஆகிய பயன் என்ன?
Stanza 2
What use is that learning which does not lead
To the blessed feet of pure intelligence?
Meaning:
The Lord is of the form of pure knowledge; without worshiping His Lotus feet, what is the use of learning education? Such education will be fruitless indeed.
Transliteration:
Katradhanaal aaya payanenkol vaalarivan
Natraal thozhaaar enin.