குறள் 123

செறிவறிந்து சீர்மை பயக்கும் அறிவறிந்து
ஆற்றின் அடங்கப் பெறின்.

Stanza 123

Self-restraint taught by commonsense,
Leads to virtue and gains glory.

குறள் 124

நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம்
மலையினும் மாணப் பெரிது.

Stanza 124

The steadfast self-controlled towers aloft
Taller than a mountain.

குறள் 125

எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும்
செல்வர்க்கே செல்வம் தகைத்து.

Stanza 125

Humility, good for all,
Is an added richness to the rich?

குறள் 126

ஒருமையுள் ஆமைபோல் ஐந்தடக்கல் ஆற்றின்
எழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.

Stanza 126

Let a man like a tortoise draw his fire in one birth
And he will forge for himself a shield for several.

குறள் 127

யாகாவா ராயினும் நாகாக்க காவாக்கால்
சோகாப்பர் சொல்லிழுக்குப் பட்டு.

Stanza 127

Guard your tongue if nothing else; for words
Underguard cause distress.

குறள் 128

ஒன்றானுந் தீச்சொல் பொருட்பயன் உண்டாயின்
நன்றாகா தாகி விடும்.

Stanza 128

A single bad word will destroy
All other good.

குறள் 129

தீயினாற் சுட்டபுண் உள்ளாறும் ஆறாதே
நாவினாற் சுட்ட வடு.

Stanza 129

The wound caused by fire will heal within,
But not the scar left by tongue.

குறள் 130

கதங்காத்துக் கற்றடங்கல் ஆற்றுவான் செவ்வி
அறம்பார்க்கும் ஆற்றின் நுழைந்து.

Stanza 130

Virtue will wait with timely aid on him
Who learns to curb his wrath?