Kural 126

குறள் 126

ஒருமையுள் ஆமைபோல் ஐந்தடக்கல் ஆற்றின்
எழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.

Stanza 126

Let a man like a tortoise draw his fire in one birth
And he will forge for himself a shield for several.

Kural 127

குறள் 127

யாகாவா ராயினும் நாகாக்க காவாக்கால்
சோகாப்பர் சொல்லிழுக்குப் பட்டு.

Stanza 127

Guard your tongue if nothing else; for words
Underguard cause distress.

Kural 130

குறள் 130

கதங்காத்துக் கற்றடங்கல் ஆற்றுவான் செவ்வி
அறம்பார்க்கும் ஆற்றின் நுழைந்து.

Stanza 130

Virtue will wait with timely aid on him
Who learns to curb his wrath?