குறள் 371

ஆகூழால் தோன்றும் அசைவின்மை கைப்பொருள்
போகூழால் தோன்றும் மடி.

Stanza 371

Favouring fate induces energy,
Depriving fate inertia.

குறள் 372

பேதைப் படுக்கும் இழவூழ் அறிவகற்றும்
ஆகலூழ் உற்றக் கடை.

Stanza 372

Adverse fate befools, and when time serves
A friendly fate sharpens the brain.

குறள் 373

நுண்ணிய நூல்பல கற்பினும் மற்றுந்தன்
உண்மை யறிவே மிகும்.

Stanza 373

A man may studied many subtle works,
But what survives is his innate wisdom.

குறள் 374

இருவேறு உலகத்து இயற்கை திருவேறு
தெள்ளிய ராதலும் வேறு.

Stanza 374

Twofold is the way of the world-
Wealth is one, wisdom another.

குறள் 375

நல்லவை எல்லாஅந் தீயவாம் தீயவும்
நல்லவாம் செல்வம் செயற்கு.

Stanza 375

Favourable means prove adverse, adverse help
When fate intervenes.

குறள் 376

பரியினும்ஆகாவாம்பாலல்லஉய்த்துச்
சொரியினும்போகாதம.

Stanza 376

What is not naturally our cannot be got,
Nor what is, ejected.

குறள் 377

வகுத்தான்வகுத்தவகையல்லால்கோடி
தொகுத்தார்க்குதுய்த்தல்அரிது.

Stanza 377

Except as disposed by the great disposer
Even crores amassed may not be enjoyed.

குறள் 378

துறப்பார்மன்துப்புரவில்லார்உறற்பால
ஊட்டாகழியுமெனின்.

Stanza 378

That the destitutes have not become ascetics
Is because of their fate.

குறள் 379

நன்றாங்கால்நல்லவாக்காண்பவர்அன்றாங்கால்
அல்லற்படுவதெவன்?

Stanza 379

Why do those who take good luck in their stride
Jibe at bad?

குறள் 380

ஊழிற்பெருவலியாவுளமற்றொன்று
சூழினுந்தான்முந்துறும்.                                                       

Stanza 380

What is stronger than fate which foils
Every ploy to counter it?