குறள் 127
யாகாவா ராயினும் நாகாக்க காவாக்கால்
சோகாப்பர் சொல்லிழுக்குப் பட்டு.
Stanza 127
Guard your tongue if nothing else; for words
Underguard cause distress.
Kural 127
Reply
Author Archives: admin
Kural 128
குறள் 128
ஒன்றானுந் தீச்சொல் பொருட்பயன் உண்டாயின்
நன்றாகா தாகி விடும்.
Stanza 128
A single bad word will destroy
All other good.
Kural 129
குறள் 129
தீயினாற் சுட்டபுண் உள்ளாறும் ஆறாதே
நாவினாற் சுட்ட வடு.
Stanza 129
The wound caused by fire will heal within,
But not the scar left by tongue.
Kural 130
குறள் 130
கதங்காத்துக் கற்றடங்கல் ஆற்றுவான் செவ்வி
அறம்பார்க்கும் ஆற்றின் நுழைந்து.
Stanza 130
Virtue will wait with timely aid on him
Who learns to curb his wrath?
Kural 111
குறள் 111
தகுதி எனவொன்று நன்றே பகுதியால்
பாற்பட்டு ஒழுகப் பெறின்.
Stanza 111
Great is impartiality, not swayed
By hate, apathy or love.
Kural 112
குறள் 112
செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றி
எச்சத்திற் கேமாப்பு உடைத்து.
Stanza 112
The wealth of a just man stays, and passes intact
To his posterity.
Kural 113
குறள் 113
நன்றே தரினும் நடுவிகந்தாம் ஆக்கத்தை
அன்றே யொழிய விடல்.
Stanza 113
Wealth ill-got, however useful,
Should not be touched.
Kural 114
குறள் 114
தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர்
எச்சத்தாற் காணப்ப படும்.
Stanza 114
The just and unjust shall be known
By what they leave behind.
Kural 115
குறள் 115
கேடும் பெருக்கமும் இல்லல்ல நெஞ்சத்துக்
கோடாமை சான்றோர்க் கணி.
Stanza 115
The wise will never swerve, well aware
That want and wealth are fated.
Kural 116
குறள் 116
கெடுவல்யான் என்பது அறிகதன் நெஞ்சம்
நடுவொரீஇ அல்ல செயின்.
Stanza 116
Let him who thinks inequity be warned
That ruin awaits him.