குறள் 171

நடுவின்றி நன்பொருள் வெஃகின் குடிபொன்றிக்
குற்றமும் ஆங்கே தரும்.                                                             

Stanza 171

Inordinate desire destroys the home
And leads to crime at once.

குறள் 172

படுபயன் வெஃகிப் பழிப்படுவ செய்யார்
நடுவன்மை நாணு பவர்.                                                              

Stanza 172

They will not sin through covetousness
Who shun inequity.

குறள் 173

சிற்றின்பம் வெஃகி அறனல்ல செய்யாரே
மற்றின்பம் வேண்டு பவர்.                                                    

Stanza 173

They will not sin for fleeting pleasures
Who eternal joy.

குறள் 174

இலமென்றுவெஃகுதல்செய்யார்புலம்வென்ற
புன்மையில்காட்சியவர்.                                                            

Stanza 174

Their senses conquered, the clear-eyed
Will mot covet through want?

குறள் 175

அஃகி அகன்ற அறிவென்னாம் யார்மாட்டும்
வெஃகி வெறிய செயின்.

Stanza 175

What use is a mind which is wide and sharp
If it is driven headlong by greed?

குறள் 176

அருள்வெஃகி ஆற்றின்கண் நின்றான் பொருள்வெஃகிப்
பொல்லாத சூழக் கெடும்.

Stanza 176

Even he whom grace beckons
Beckoned by greed, will scheme and fall.

குறள் 177

வேண்டற்க வெஃகியாம் ஆக்கம் விளைவயின்
மாண்டற் கரிதாம் பயன்.

Stanza 177

Avoid wealth through greed:
Out of it comes no good.