குறள் 267
சுடச்சுடரும் பொன்போல் ஒளிவிடும் துன்பஞ்
சுடச்சுட நோற்கிற் பவர்க்கு.
Stanza 267
As fire refines gold and makes it glow
So pain the penance-doer.
Kural 267
Reply
Tag Archives: Arathupal
Kural 241
குறள் 241
அருட்செல்வம் செல்வத்துள் செல்வம் பொருட்செல்வம்
பூரியார் கண்ணும் உள.
Stanza 241
The richest of riches is kindliness: mere pelf
Even the mean poses.
Kural 83
குறள் 83
வருவிருந்து வைகலும் ஓம்புவான் வாழ்க்கை
பருவந்து பாழ்படுதல் இன்று.
Stanza 83
The daily feeding of a guest
Will never end in want.
Kural 242
குறள் 242
நல்லாற்றால் நாடி அருளாள்க பல்லாற்றால்
தேரினும் அஃதே துணை.
Stanza 242
Seek and secure kindliness, the aid
Whixh differing codes prescribe.
Kural 268
குறள் 268
தன்னுயிர் தான்அறப் பெற்றானை ஏனைய
மன்னுயி ரெல்லாந் தொழும்.
Stanza 268
The entire world will worship him,
Whose soul is his own.
Kural 269
குறள் 269
கூற்றம் குதித்தலும் கைகூடும் நோற்றலின்
ஆற்றல் தலைப்பட் டவர்க்கு.
Stanza 269
Even death is no bar to those
Strengthened by penance.
Kural 84
குறள் 84
அகனமர்ந்து செய்யாள் உறையும் முகனமர்ந்து
நல்விருந்து ஓம்புவான் இல்.
Stanza 84
Fortune will smile on the host
Who plays host with a smile.
Kural 291
குறள் 291
வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்
தீமை இலாத சொலல்.
Stanza 291
Truthfulness may be described as itterance
Wholly devoid of ill.
Kural 85
குறள் 85
வித்தும் இடல்வேண்டும் கொல்லோ விருந்தோம்பி
மிச்சில் மிசைவான் புலம்.
Stanza 85
Why should he think of a sowing
Who feeds his guest before himself?
Kural 270
குறள் 270
இலர்பல ராகிய காரணம் நோற்பார்
சிலர்பலர் நோலா தவர்.
Stanza 270
The have-nots outnumber the haves
Because penance is not for the many.