Kural 320

குறள்320                                                                                                                               

நோயெல்லாம் நோய்செய்தார் மேலவாம் நோய்செய்யார்
நோயின்மை வேண்டு பவர்.

Stanza 320

Hurt comes to the hurtful; hence it is
That those don’t hurt who do not want to be hurt.

Meaning:

Every sorrow will come upon those who give pain to others; therefore those, who desire to be free from sorrow, give no pain to others.

Kural 330

குறள் 330

உயிர் உடம்பின் நீக்கியார் என்ப செயிர் உடம்பின்
செல்லாத்தீ வாழ்க்கை யவர்.                                                            

Stanza 330

A diseased, poor and low life, they say,
Comes of killing in the past.

Kural 261

குறள் 261

உற்றநோய் நோன்றல் உயிர்க்குறுகண் செய்யாமை
அற்றே தவத்திற் குரு.                                                            

Stanza 261

To bear your pain and not pain others
Is penance summed up?

Kural 263

குறள் 263

துறந்தார்க்குத் துப்புரவு வேண்டி மறந்தார்கொல்
மற்றை யவர்கள் தவம்.                                                         

Stanza 263

Is it to aid that intent on penance
That the rest refrain from it?

Kural 264

குறள் 264

ஒன்னார்த் தெறலும் உவந்தாரை ஆக்கலும்
எண்ணின் தவத்தான் வரும்.                                               

Stanza 264

Through penance, if one wishes
Foes can be routed, friends advanced.