குறள் 215

ஊருணி நீர்நிறைந் தற்றே உலகவாம்
பேரறி வாளன் திரு.

Stanza 215

The wealth of a wise philanthropist
Is a village poor ever full?

குறள் 216

பயன்மரம் உள்ளூர்ப் பழுத்தற்றால் செல்வம்
நயனுடை யான்கண் படின்.

Stanza 216

The wealth of a liberal man
Is a village tree fruit-laden?

குறள் 217

மருந்தாகித் தப்பா மரத்தற்றால் செல்வம்
பெருந்தகை யான்கண் படின்.

Stanza 217

The wealth of large hearted
Is an unfailing medicine tree.

குறள் 218

இடனில் பருவத்தும் ஒப்புரவிற்கு ஒல்கார்
கடனறி காட்சி யவர்.

Stanza 218

Those bound to their community
Even helpless will not slacken.

குறள் 220

ஒப்புரவி னால்வரும் கேடெனின் அஃதொருவன்
விற்றுக்கோள் தக்க துடைத்து.

Stanza 220

If poverty comes of doing good
One’s self may be sold to do it.